Vietnamérica (Norma)

Vietnamérica

Gia Bao Tran 

Norma, 2011

288 páginas / color

Cartoné, 17,5 x 23,5 cm

Precio: 26 euros

ISBN: 978-84-679-0677-6

www.normaeditorial.com

Nacido en Carolina del Sur, en 1976, el dibujante Gia Bao Tran es hijo de padres vietnamitas que emigraron a los EE.UU. durante los últimos días de la Guerra de Vietnam durante la retirada de las tropas estadounidenses a causa del triunfo del Vietcong. 

Criado en Arizona y actualmente residente en el muy neoyorquino barrio de Brooklyn, Tran ha visto como su primera novela gráfica, Vietnamérica, acaba de ser editada en nuestro país de la mano de Norma Editorial.

Vietnamérica (Norma, 2011) comparte evidentes paralelismos con otras novelas gráficas como Maus (Aleph Editores, 1989), del estadounidense Art Spiegelmann; Persépolis (Norma, 2002), de la iraní Marjane Satrapi; La Perdida (Astiberri, 2006), de la mexicano-estadounidense Jessica Abel; Nacida en cualquier parte (Glénat, 2007), de la franco-taiwanesa Johanna; en La historia de mi madre (Sins Entido, 2008), de la coreana Kim Eun-Sung o Una judía americana perdida en Israel (Norma, 2011), de Sarah Gliden, entre otras. 

De formas diferentes, todas ellas comparten, en mayor o menor medida, un marcado carácter autobiográfico, etnográfico e histórico. Sus autores no se contentan con hablar de sí mismos o de sus familias sino que introducen en el relato la propia historia y las tradiciones de sus países de origen con todo lujo de detalles visuales y de referencias históricas.

Nacido un año más tarde de la llegada de sus progenitores a territorio estadounidense, Gia Bao Tran nos cuenta la trágica y emotiva historia de su familia y con ella la del país de sus padres, desde la invasión japonesa hasta la Guerra de Vietnam sin olvidar el periodo de ocupación francesa. Lo hace después de ignorar durante toda su adolescencia, por propia indiferencia, las verdaderas y emocionales razones que dieron con sus padres en los EE.UU. y el porqué de la división geográfica e ideológica de una familia que quedó dividida durante décadas por una guerra civil del mismo modo que ocurrió en la Guerra Civil española. Una lectura que merece la pena. Yayo Álvarez.

Una vida en China (Astiberri, 2010)

Una vida en China. Vol.1: El tiempo del padre

Li Kunwu y P Ôtié

Astiberri, 2010

256 páginas blanco y negro

Precio: 20 euros

ISBN: 978-84-92769-57-5

www.astiberri.com

¿Quién le iba a decir al dibujante chino Li Kunwu (Yunnan, 1955), que después de realizar durante más de treinta años dibujos propagandísticos para el Partido Comunista Chino iba a ver publicado en todo el mundo el relato de su vida en forma de novela gráfica? A buen seguro que si alguien lo hubiera hecho el bueno de Li Kunwu lo hubiera tildado de loco, iluso y, si me apuran, de antirrevolucionario.

Una vida en China 1. El tiempo del padre (Astiberri, 2010) es la primera de las tres entregas programadas de la obra autobiográfica de Li Kunwu guionizada por P. Ôtié (1964), quien debuta como escritor de cómics con esta obra después de diez años viviendo en Extremo Oriente.

A través de la vida de Li Kunwu – quien, no se debe olvidar, sigue siendo miembro del Partido Comunista así como administrador del Instituto de Estudio del Dibujo de Prensa en China y de la Asociación de los Artistas de Yunnan, su provincia natal – se relata de forma sorprendentemente equilibrada la historia contemporánea del gigante asiático. En concreto la infancia y adolescencia de todos aquellos niños nacidos en China en la década de los cincuenta bajo el régimen de Mao Zedong hasta 1976, fecha de la muerte de El Gran Timonel.

A diferencia de otras obras en cierta medida similares como pueden ser las de Guy Delisle (Shenzhen) o Johanna (Nacida en cualquier parte); Una vida en China ofrece un punto de vista totalmente inédito donde el narrador recuerda la vertiginosa ascensión del Comunismo de Mao Zedong, el adoctrinamiento en la más tierna infancia, la hambruna y los periodos violentos. Un viaje en el tiempo donde se ajustan cuentas, sin concesiones, pero que también respeta fidedignamente los hechos históricos sin buscar la reivindicación de ningún proyecto político en concreto ofreciendo así una ventana privilegiada desde la cual el lector puede contemplar e intentar comprender la evolución de la sociedad de la China desde entonces hasta hoy en día.